Out!

Desde hace muy poquito, soy propietaria de una miniterraza. Hasta ahora no he podido explotarla como es debido, pero estos días va a ser mi rincón favorito de la casa.

For I little while now, I’m the owner of a miniterrace. Until now I haven’t exploit it as I should, but these days it will become my favourite spot of the house. 

Aunque la mía no se parece en nada a ésta:

Although mine doesn’t look like this one:

99881881f2a465215c3827653a1217b0

Voy a intentar sacarle todo el partido posible para vivir allí hasta hasta que vuelva el invierno…

I’m gonna try and make the most of it to live there until winter is back…

Empezaré por un par de sillas y una mesa pequeña.

I’ll start with a pair of chairs and a small table. 

bde5fe05036b6bca6f69c4e6c718da8aPlantaré un olivo o un naranjo (en versión mini, claro)

I’ll plant an olive tree or an orange tree (miniature versions, of course)

Colgaré luces para cuando los aperitivos acaben en cenas

I’ll hang some lights for the days when drinks before lunch end up with dinners

ad126e67abf90272340f7594e48f0e78Cambiaré el gato por un perro guardián

I’ll change the cat for a guardian dog 

a8ea5674a389057ec5b856b8f0890fd7

que pasará sus días repantingado en mi sofá improvisado

that will spend his days sprwaled all over my improvised sofa 

ec68086a7dd93a3f1a2b06c3584b00ff¡Feliz viernes al aire libre!

Happy Friday outdoors!

* Get the look: 

snow-guirnalda1578004305_2_2_2citrus-planta__0212620_PE366705_S4

tarno-mesa-y-dos-sillas__0137514_PE281792_S4cojin-navajo- (1)

Winter break

Estoy segura de que el frío y los días grises volverán antes de que podamos cantar victoria.

Aún así, los días de sol cada vez más largos hacen que mi cabeza se dispare y ahora sólo puedo pensar en…

I’m sure that the cold temperatures and the grey days will be back before we can count our chickens.

Even so, the longer and longer sunny days blow my mind and I can’t stop thinking about…

Llenar la casa de flores frescas

Filing my home with fresh flowers

d072c66c6545a759f716346319979c40

Comprarme un vestido blanco

Buying a white dress

7c5c05038ca2b9962740a0b68c6859fb

Comer comida mejicana

Eating mexican food

72f9ae2147b1c79e5563274ebbafb970

Cortarme el pelo

Cutting my hair off

e49caa1729302eae8bc38da0f4d3fae0

Tener piscina en casa

Having a swimming pool in at home

7e2523d03698c9d170769c46c9a15b24

Pintarme los labios color coral

Painting my lips coral

3b02e88e5654db60ec816585d9289bb3Volver al paraiso con ÉL

Going back to paradise with HIM

3c275a0d8c05fb6732cb4d2dde068509Happy winter break to you all!

* All pictures are from Pinterest

Off the red carpet

Por mucho que me guste ver a las actrices vestidas con maravillosos diseños de alta costura, con lo que más disfruto es viendo sus looks de diario

As much as I like seeing the actresses dressed with marvellous haute couture designs, the thing I enjoy the most is seeing their everyday looks

Imagen

Y me encanta el estilo de Lupita fuera de la alfombra roja

And I love Lupita’s style off the red carpet

¿What do you think?

Oscars 2014 (III)

Tercera y última entrada dedicada a una Ceremonia de los Oscar que, una vez más, no ha cumplido con mis expectativas. Pero es martes, un día feo y triste, casi peor que el lunes, así que vamos a mirar el lado bueno de las cosas. 

Third and final post dedicated to an Oscars Ceremony that, once more, hasn’t fulfilled my expectactions. But it’s Tuesday, an ugly and sad day, almost worse than Monday, so let’s look at the bright side of things. 

“Her” ganó el Oscar a Mejor Guión Original

“Her” won the Oscar to Best Original Script

HER_2

Lupita ganó a J. Law en todos los sentidos

Lupita beat J. Law in every sense

86th Annual Academy Awards - Show

“Gravity” fue la gran triunfadora de la noche

“Gravity” was the big winner of the night

Gravity

Mathew McConaughey abrazó a Leonardo DiCaprio antes de subir a recoger el Oscar

Mathew McConaughey hugged Leonardo DiCaprio before going up to the stage to pick up the Oscar

Sienna y Diane y Joshua fueron a la fiesta de Vanity Fair*

Sienna and Diane and Joshua attended the Vanity Fair Bash*

This slideshow requires JavaScript.

 

Karen O cantó “The Moon Song”

Karen O sang “The Moon Song”

Kate Hudson y Naomi Watts acertaron de pleno

Kate Hudson and Naomi Watts get it all right

This slideshow requires JavaScript.

Y, por último, Ellen DeGeneres…

And, last but not least, Ellen DeGeneres…

 http://www.dailymotion.com/video/x1eaa1s_the-oscars-hosted-by-ellen-degeneres_shortfilms

It seems blonds do it best

Oscars 2014 (II)

Lunes, 3 de marzo de 2014. Son las 15.01 horas y he logrado resistir la tentación de visitar todas las páginas y blogs en los que suelo entrar habitualmente para evitar que me desvelen quiénes fueron los triunfadores de la noche.

Monday, 3 March 2014. It’s 13.13 hours and I’ve managed to resist the temptation of visiting all the sites and blogs that I usually read to avoid the revelation of last night’s winners. 

Este año no he podido ver la gala de los Oscar en directo, pero la veré completa esta tarde y no quiero que nada me estropeé la emoción. A ver si lo consigo.

This year I couldn’t watch the Oscars live but I will watch the complete show this afternoon and I don’t want anything to ruin the emotion. Let’s see if I can make it. 

De momento os diré que ayer terminé de ver todas las nominadas a Mejor Película y puedo, al fin, actualizar mi ranking personal. Ahí va:

For the moment I’ll tell you that yesterday I finished watching all the nominated films to Best Motion Picture and I can, at last, actualise my personal ranking. There it goes: 

1. “Nebraska”

2. “Her”

3. “Gravity”

4. “The Wolf of Wall Street”

5. “Dallas Buyers Club”

6. “Philomena”

7. “12 Years a Slave”

8. “Captain Phillips”

9. “American Hustle”

“Nebraska” y “Her” son, sin lugar a dudas, mis películas favoritas. En realidad, deberían compartir el primer puesto porque si “Nebraska” me conquistó con su fotografía, “Her” lo hizo con la banda sonora… Son perfectas y es totalmente injusto que ninguna de estas dos películas se haya llevado el Oscar (no sé quien ha ganado pero, lamentablemente, estoy convencida de que no ha sido ninguna de estas dos maravillas).

“Nebraska” and “Her” are, without any doubt, my favourite films. Actually, they should be sharing the first position because while “Nebraska” conquered me with its photography, “Her” did it with its soundtrack… They are perfect and it’s completely unfair that neither of these two films has won the Oscar (I don’t know which one won but, regrettably, I’m sure it wasn’t any of these two wonders).

Si por mí fuera, estos serían algunos de los ganadores:

If it was for me, these would be some of the winners:

- Best Picture: “Nebraska” / “Her”

- Best Director: Alexander Payne

- Best original script: “Her” / “Nebraska”

- Best adapted script: “The Wolf of Wall Street”

- Best actor in a leading role: Leonardo DiCaprio / Mathew McConaghey

- Best actress in a leading role: Cate Blanchet

- Best supporting actor: Jared Leto

- Best supporting actress: Lupita Nyongo

- Best fotography: “Nebraska”

- Best Soundtrack: “Her”

- Best Original Song: “The Moon Song”, Her

Perdón por los empates, pero no soy capaz de decidirme.

Sorry for the draws, but I can’t decide.

Ayer, en uno de los muchos documentales sobre los Oscar que me he tragado últimamente, alguien dijo algo que, aunque resulta obvio, a menudo se nos olvida:

“¿Quién puede decir que una película es mejor que otra?, ¿es “Annie Hall” mejor que “Uno de los Nuestros”?”

Yesterday, in one of the plenty documentaries about the Oscars that I’ve been watching lately, someone said something that, although it’s pretty obvious, we usually forget: 

“¿Who can say that one film is better than another one?, ¿is “Annie Hall” better than “Goodfellas”?”

MPW-33196

Al fin y al cabo, el cine es arte y el arte, como casi todo, es cuestión de gustos, ¿no? Aunque haya ciertos parámetros objetivos que puedan servir para valorar o calificar una determinada obra, al final, es cuestión de sentimiento. Qué piensas mientras lees los títulos de crédito. Qué sientes cuando se apaga la música y se encienden las luces de la sala. Eso es lo importante. Al menos para mí.

After all, cinema is art and art, as almost everything, is a matter of taste, isn’t it? Even if there are some objective parameters that can help us value or grade a particular work, at the end, it’s a question of feeling. What are you thinking while you read the film credits. What do you feel when the music goes off and the lights of the cinema go on. That’s what really matters. At least it is to me.  

PS: Perdonad que este post vaya sin links y casi sin fotos pero cualquier búsqueda en Google era demasiado arriesgada…

Sorry that this post doesn’t include any links and almost no pictures but googling was to risky…

Lupita

Aunque J. Law le arrebaté la tan preciada estatuilla*, no hay duda de que este año Lupita Nyong’o es la reina de cualquier alfombra roja.

Even if J. Law steals the precious award*, there is no doubt that this year Lupita Nyong’o is the queen of all red carpets.

Calvin Klein

Calvin Klein

 

Dior

Dior

 

Ralph Lauren

Ralph Lauren

No sé cuál me gusta más. El Calvin Klein parece que lo hayan hecho pensando en ella. Con el verde de Dior está espectacular. Mucho más de lo que la joven embajadora de la maison lo estará nunca, me temo. Y el Ralph Lauren, con esa capa… Simplemente perfecta.  

I don’t know which one I like the most. The Clavin Kelin dress seems made thinking of her. With the green Dior dress she’s astonishing. More than the young ambassador of la maison will ever be, I’m afraid. And the Ralph Lauren, with that cape… Simply perfect.

* Parece que estas dos jóvenes actrices son las favoritas en la pelea por el Oscar a la mejor actriz de reparto y, habiendo visto el trabajo de ambas, no sabría por cuál decidirme…

It seems that these two young actresses are the favourite ones to win the best secondary actress oscar fight and, having seen both of their works, I couldn’t decide…